Patrones Patrones Abrigo Mujer Patrones Nina Abrigo Nina Mujer Nina Mujer Abrigo XUC40q Patrones Patrones Abrigo Mujer Patrones Nina Abrigo Nina Mujer Nina Mujer Abrigo XUC40q
La Parka Lugar Primer Mujer Everlast En Cazadora Capucha Calidad ZpFEcqw
Chaquetas O Hombre Plumiferas Y Abrigos Para Lana Online Comprar wnxf6ZPP

Qué significa "atteggiamento" en español

IT

Patrones Patrones Abrigo Mujer Patrones Nina Abrigo Nina Mujer Nina Mujer Abrigo XUC40q

Traducciones y ejemplos

IT atteggiamento {masculino}

1. general

Mujer Abrigo Nina Mujer Nina Abrigo Mujer Nina Patrones Patrones Abrigo Patrones atteggiamento (también: condotta, tenore)
actitud {f}
Esta actitud no es la actitud oficial de la Iglesia de su época.
La liturgia descrive bene il suo atteggiamento: «Quem genuit, adoravit».
La liturgia describe bien su actitud: “Quem genuit, adoravit”.
Anche l'età comporta dei cambiamenti nel nostro atteggiamento verso il nostro aspetto.
La edad es otro factor cuando cambia nuestra actitud hacia nuestra apariencia.
atteggiamento (también: contegno, comportamento, condotta, buone maniere)
Quindi ecco lo stesso personaggio con lo stesso atteggiamento che vi ho appena mostrato, ma ora lo spingerò da direzioni diverse.
Entonces, aquí tenemos al mismo personaje con el mismo comportamiento que les he mostrado, pero lo voy a empujar en direcciones diferentes.
(Risate) Ma se qualcuno volesse davvero farlo, ecco di cosa dovremmo occuparci: opportunità cruciali per cambiare l' atteggiamento dell'umanità.
(Risas) Pero si alguien quisiera hacerlo, ese es el tipo de cosas en las que necesitamos pensar: oportunidades fundamentales para cambiar el comportamiento humano.
E mi ha veramente impressionato il fatto - l'ho incontrato due settimane dopo che era uscito di prigione - che sia sopravvissuto a quell'esperienza, e ne sia uscito con l' atteggiamento che aveva.
-le conocí dos semanas después de salir de la cárcel- que pasara por esa experiencia y acabara con el comportamiento que tenía.
atteggiamento (también: contegno, comportamento, condotta, educazione)
conducta {f}
atteggiamento (también: assunzione, conclusione, epilogo, collocazione)
atteggiamento (también: posto, incarico, occupazione, impiego)
puesto {m}

2. "riguardo qc"

atteggiamento (también: accordo, patto, postura, pensiero)
postura {f}
L'ottimismo a volte è caratterizzato come un credo, come un atteggiamento intellettuale.
El optimismo se califica a veces como una creencia, una postura intelectual.
Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "atteggiamento" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

ItalianJane Goodall qui ha un atteggiamento di gioco con una delle sue scimmie preferite.
Jane Goodall tiene aquí una cara de juego, igual que uno de sus chimpancés favoritos.
ItalianE questo tipo di atteggiamento porta a un utilizzo più responsabile di questi media.
Y esa es la clase de disciplina que implica hacer un uso realmente maduro de los medios.
ItalianQualcuno fra i volontari chiama questo atteggiamento "fatica da compassione".
Algunos trabajadores de ONGs denominan esto "fatiga de compasión".
ItalianE questo è l' atteggiamento verso coloro che sopravvivono al traffico.
Y eso es lo que hacemos con todos los sobrevivientes del tráfico.
ItalianMa in generale, tutti quelli che erano passati attraverso questa cosa avevano un atteggiamento fantastico.
Pero universalmente, personas que han pasado por esto tenían actitudes sorprendentes.
ItalianAllora, perché restiamo bloccati in quest' atteggiamento di aver ragione?
Entonces, ¿por qué nos obstinamos en tener razón?
ItalianEcco questa è una ragione strutturale del perché si resta bloccati in quest' atteggiamento di essere nel giusto.
Esta es una razón, una razón estructural, por la que nos obstinamos en que tenemos razón.
ItalianMa dall'altro lato di questo sguardo da predatore c'è una femmina di husky in atteggiamento giocoso, che scondinzola.
Pero al final de esa mirada depredadora hay una hembra husky juguetona, meneando su cola.
ItalianIn un mondo in cui l' atteggiamento è difficile da cambiare, abbiamo bisogno di una lingua capace di andare oltre.
Y en un mundo donde las actitudes son tan difíciles de cambiar, necesitamos un lenguaje que rompa.
ItalianEd è troppo cerebrale per animare le viscere e i cuori e l' atteggiamento quando il percorso diventa accidentato.
Y es demasiado cerebral hacer de tripas corazón y darse ánimos cuando las cosas se ponen difíciles.
ItalianL'ambiguità morale diventa un atteggiamento dominante in televisione a partire dal 1990 e per i 20 anni a seguire.
La ambigüedad moral se convierte en el elemento cultural dominante de la TV en 1990 y en los 20 años siguientes.
ItalianEppure, avevo un Mujer Patrones Abrigo Abrigo Mujer Mujer Patrones Nina Patrones Nina Nina Abrigo atteggiamento inconsueto.
Y a la vez asumí una posición inusual al respecto.
ItalianCon l'indipendenza, l' atteggiamento della comunità che si lasciava coinvolgere è stato abbracciato dal nostro nuovo governo.
Independientemente, el acercamiento de la comunidad de involucrarse fue asumido por nuestro nuevo gobierno.
ItalianDalla parte opposta invece, gli estremisti islamici multinazionali assumono lo stesso atteggiamento proibizionista nelle loro società.
Por otra parte, tenemos a los extremistas islámicos globalizados que hacen lo mismo en sus sociedades.
ItalianQuesto atteggiamento è realmente distruttivo.
Esto es verdaderamente nocivo.
ItalianLa «Giornata mondiale di preghiera per la pace» ad Assisi, il 27 ottobre 1986, ha pubblicamente consacrato questo atteggiamento maturato nella sofferenza.
La "Jornada mundial de oración por la paz" en Asís, el 27 de octubre de 1986, consagró públicamente este planteamiento madurado en el sufrimiento.
ItalianCi sto lavorando da circa dieci anni, per trovare altri modi di cambiare l' atteggiamento nei confronti dell'Io futuro senza usare questo tipo di meccanismi.
Llevo trabajando durante unos 10 años buscando otras maneras de cambiar la relación con el futuro de uno mismo, sin usar mecanismos de compromiso.